2022.03.24 02:57

〔和訳〕𝙄’𝙢 𝙉𝙤𝙩 𝙏𝙝𝙚 𝙊𝙣𝙡𝙮 𝙊𝙣𝙚 - 𝙎𝙖𝙢 𝙎𝙢𝙞𝙩𝙝

You and me we made a vow

For better or for worse

I can't believe you let me down

But the proof's in the way it hurts

For months on end I've had my doubts

Denying every tear

I wish this would be over now

But I know that I still need you here

健やかなるとき　病めるときも

そう誓いを立てた　　

こんなことになるなんて

証拠があるなんて

前から分かってたのに

泣かないと決めた

早く終わってほしい

でもまだ君を必要としてる

You say I'm crazy

'Cause you don't think I know what you've done

But when you call me baby

I know I'm not the only one

考えすぎだというけど

君に何されたか知ってるよ

私をベイビーと呼ぶけど

ベイビーは私だけじゃない

You've been so unavailable

Now sadly I know why

Your heart is unobtainable

Even though Lord knows you have mine.

いつも予定があるね

悲しいけど　知ってるよ

君の心は　いつも違う所に

神様も私は君のものだと知ってるのに

You say I'm crazy

'Cause you don't think I know what you've done

But when you call me baby

I know I'm not the only one

私が知らないと思ってるから

考えすぎだとか言えるのね

君がベイビーと呼ぶのは

私だけじゃない

I have loved you for many years

Maybe I am just not enough

You've made me realized my deepest fear

By lying and tearing us up

何年も愛してきたけど

私が満足できてないだけ？

一番恐れていたことだった

床に倒れて涙を流したわ

You say I'm crazy

'Cause you don't think I know what you've done

But when you call me baby

I know I'm not the only one

私がおかしいと

君は何も知らないから言えるの

ベイビーと呼ばれるのは

知ってる　私だけじゃない

You say I'm crazy

'Cause you don't think I know what you've done

But when you call me baby

I know I'm not the only one

考えすぎだと言えるのは

君が何も知らないから

知ってるわ　私だけが

君のベイビーじゃないこと

I know I'm not the only one

I know I'm not the only one

And I know... [x6]

Know...

I know I'm not the only one

知ってる

知ってるの

私だけじゃないって

私だけじゃない

C’s Lyrics Room / 英語の洋楽歌詞を和訳するブログ

「C’s Lyrics Roomは、英語学習中の大学院生が洋楽の歌詞を和訳し紹介するブログです。アメリカ、ヨーロッパ、東欧、中東の曲まで幅広くカバーし、歌詞の背景やアーティストのストーリー、深い考察を提供しています。